Stilistischer Mangel oder Stilmittel? – die Wiederholung eines Wortes auf zu kleinem Raume kann beides sein, aber im besonderen nie beides zugleich, es sei denn, man erstrebt bewusst einen mangelhaften Stil und setzt dazu stilistische Mängel als Stilmittel ein; ob eine Wiederholung in einem gegebenen Fall Mangel oder Stilmittel ist, scheint also abhängig von Klarsicht, Vermögen und Willen des Autors. Zudem gibt es die Möglichkeit, dass eine solche Wiederholung akzeptabel ist, auch weil sich keine (ökonomischen) Alternativen anbieten.

Wie viele Synonyme fallen Ihnen beispielsweise zum Indefinitpronomen “nichts” ein? – und antworten Sie mir bitte nicht mit einer Aufzählung von “nothing”, “niente”, “nada”, “rien”, “oudén” oder gar “nix”.