Call for Participation: Dichter/Poeten - Englisch und Deutsch sprechend - mit evtl. Fußballinteresse, Ideengeber Poesie-Automat und Multiplikatoren gesucht

From: Christian Bauer

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

bereits 1974 schrieb Hans Magnus Enzensberger seine "Einladung zu einem Poesie-Automaten". Gemäß André Hellers Wunsch, der Kurator des Kunst- und Kulturprogramms der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006 ist, soll nun dieser Poesie-Automat während der WM die Spiele kommentieren. Wie das funktioniert: Intelligente Software wird von einer »Poetischen Elf« gefüttert und generiert aus Spielergebnissen und dem Spielgeschehen Gedichte. So verwandeln sich Fußballergebnisse in Poesie. Zu jedem der 64 WM-Spiele wird es zumindest ein Gedicht geben. Diese Gedichte sollten durch Medien, die Partner der Fussball-WM und andere interessierte Organisationen eine möglichst weite Verbreitung erfahren.

Eine genauere Beschreibung des Projekts unter http://vcity-c825.uibk.ac.at/poesieautomat/Beschreibung_Poesieautomat.pdf.

Unsere Einladung an Sie, die Sie sich mit Poesie und Literatur befassen, richtet sich konkret auf die folgenden drei Bereiche:

1. WIR SUCHEN Deutsch und Englisch sprechende Dichter/Poeten mit idealerweise Fußballinteresse die Mitglied der »Poetischen Elf« werden möchten. Wir bauen gerade eine kleine Sprachdatenbank in deutscher Sprache auf, die der Poesie-Automat benutzen wird. Diese Sprachdatenbank muss ins Englische Übersetzt werden und das ist eine besonders schwierige Aufgabe.

2. WIR SUCHEN Ideengeber: Fällt Ihnen zu diesem Projekt was ein? Ungewöhnliches? Waren Sie in diesem Bereich schon tätig? Haben Sie schon Ähnliches überlegt?

3. WIR SUCHEN Multiplikatoren: Könnten Sie sich vorstellen diese Gedichte auf Ihrer Website, in Ihrer Firmen- und Organisations-Kommunikation zu verbreiten oder auf anderen ungewöhnlichen Wegen während der WM zu einer größeren Verbreitung zu bringen?

Wir freuen uns über Ihr Feedback! Und bitte leiten Sie diese E-Mail an alle Kolleginnen und Kolleginnen weiter die Interesse an diesem Projekt haben könnten!

Danke.

Mit freundlichen Grüßen,

Christian Bauer & Friends (chris@well.com)

http://chrisbauer.com
Vogelsangweg 20, 5400 Rif near Salzburg, Austria
Tel. +43 6245 73500 (leave a message), Fax +43 6245 73519