Aus der "Rheinpfalz" vom 6.12.2005:

"BERLIN. Der neue Literaturpreis Albatros geht an die portugiesische Autorin Lídia Jorge. Der mit 25.000 Euro dotierte Preis der Bremer Günter-Grass-Stiftung gilt einem ´Romanwerk, das die Dämonen lusitanischer Geschichte, die Kolonialkriege und die Nachwirkungen der Diktatur im Rahmen des Familien- und Gruppenbildes aufspürt´, hieß es gestern. Der Übersetzerpreis (15.000 Euro) geht an Jorges Übersetzerin Karin von Schweder-Schreiner. Der Albatros für Autoren aus aller Welt und ihre Übersetzer wurde erstmals ausgelobt. Mit insgesamt 40.000 Euro gehört er zu den am höchsten dotierten deutschen Literaturpreisen. (ap)"