- versalia.de
-- Lyrik
--- Die Kälte
Nannophilius - 22.11.2008 um 05:23 Uhr
Woran denkt jeder
bei der Kälte über Nacht?
An den Mutterschoß?
HelmutMaier - 22.11.2008 um 09:51 Uhr
Sehr schöne Ironie.
Liebe Grüße
Helmut
Nannophilius - 22.11.2008 um 15:57 Uhr
Lieber Helmut
Inwiefern denn?
Mit freundlichen Grüßen
Hungki Park
HelmutMaier - 22.11.2008 um 16:12 Uhr
Nun ja, das hängt vielleicht damit zusammen, dass die Frage: Woran denkt jeder ...? in verschiedener Weise verstanden werden kann:
1. = Womit assoziiert jeder .... ? = Was ist so ähnlich?
= Was ist damit vergleichbar?
2. = Was fällt einem dazu an Alternativen ein, an Lösungsmöglichkeiten, an Angenehmeres/(evtl. auch das Gegenteil:) Schlimmeres?
I c h dachte an die erste Variante beim Lesen; denn die Frage: "An den Mutterschoß?" wäre mir sonst etwas zu rhetorisch.
Anders verhielte es sich, wenn statt dem Fragezeichen ein Punkt stünde. Das wäre aber langweilig.
Oder: wenn es hieße: Woran anders als an den Mutterschoß? Aber das würde nicht ins Haiku-Schema passen.
So, dachte ich, gibt es nur meine Lesevariante.
Liebe Grüße
Helmut
Nannophilius - 23.11.2008 um 03:35 Uhr
Lieber Helmut
Deine logische Lesevariante ist verständlich und begründet diese Deutung zur Genüge, wobei ich dich allerdings darauf hinweisen sollte, dass diese Kurzgedichtform gezwungenerweise viele Gedanken in 17 Silben ausdrückt. Daher ist es nicht selten recht schwierig, sich in diesem gedanklichen Labyrith der Schächte und Stollen zurechtzufinden und wähnt sich allzu oft auf dem richtigen Weg zum Ausgang ...
Mit freundlichen Grüßen
Seoul, den 23. November 2008
Hungki Park
HelmutMaier - 23.11.2008 um 11:14 Uhr
Völlig zugestanden!
(Und danke, dass Du mir auch meine Sichtweise zugestehst)
LG
Helmut
URL: https://www.versalia.de/forum/beitrag.php?board=v_forum&thread=3725
© 2001-2024 by Arne-Wigand Baganz //
versalia.de