Ein ausgetrocknetes, spirales Blatt
Hängt noch am kahlen Zweige matt
In tiefen Wintertagen und -monaten,
Trotzt Hundekälte, eisigem Sturm.

Warum verlässt es nicht den Baum?
Und wiegt sich zwischen den Ästen?
Hegt es nun auch leiseste Hoffnung
Auf einen wahren, zweiten Frühling?

Seoul, den 12. Januar 2005
Hungki Park alias Nannophilius