Ich bin vor kurzem auf folgende Seite aufmerksam geworden:

http://home.arcor.de/berick/illeguan/index.htm

Dort gibt es eine Menge Übersetzungen russischer Lyrik und Prosa, unter anderem von Tolstoj, Puschkin, Charms und Bunin.