Im Entwurf des Lehrbuchs wird gesagt,
dass in der UdSSR Maschinen
in allen Fällen angewandt werden,
wo sie der Gesellschaft Arbeit
ersparen.

Das ist ganz und gar nicht das,
was gesagt werden müsste.

Erstens ersparen die Maschinen in der UdSSR
der Gesellschaft immer Arbeit,
so dass wir keine Fälle kennen,
wo sie unter den Verhältnissen der UdSSR
der Gesellschaft keine Arbeit ersparten.

Zweitens ersparen die Maschinen
nicht nur Arbeit,
sondern erleichtern zugleich
die Arbeit der Arbeiter,
so dass die Arbeiter unter unseren Verhältnissen,
im Gegensatz zu den Verhältnissen im Kapitalismus,
sehr gern Maschinen im Arbeitsprozess
anwenden.

Darum müsste gesagt werden,
dass nirgends so gern Maschinen angewandt werden
wie in der UdSSR,
denn die Maschinen ersparen
der Gesellschaft Arbeit
und erleichtern die Arbeit des Arbeiters,
und da es in der UdSSR keine Arbeitslosigkeit gibt,
wenden die Arbeiter sehr gern
Maschinen in der Volkswirtschaft an.

Aus: J.W. Stalin - Ökonomische Probleme des Sozialismus in der UdSSR (leicht geändert)