Marie ist es leid den schlechten Kaffee ihres Ehemannes zu trinken und zieht zurück zu ihrer Mutter, um im Gartenhaus die Blumen mit ihr zu pflegen. „Du hast es selbst gesagt, Mutter“, meint sie, „Ab einem gewissen kritischen Alter ändert sich ein Mann nicht mehr. Und er ist jetzt 42. Das ist das typische Unglücksjahr Yakudoshi für Männer.“ Aber in diesem Comic, das einen besonders schönen graphischen Stil pflegt, ist alles möglich, selbst dass Männer sich in ihrem Unglücksjahr noch ändern können wird am Ende wahr. Aber dafür braucht es sehr viel Einfühlungsvermögen und die Hilfe und Geduld eines Fremden aus einem anderen Land. Anders als in den typischen Geschichten aus dem Weste wo ein fremder Weiser aus dem Morgenland die wesentlichen Impuls zur Handlungsänderung gibt, ist es in „Zwei Espresso“ nämlich ein großer Blonder aus Paris, der Sohn eines Caféhausbesitzers, der seine Jugendliebe in Japan sucht.

Die beiden männlichen Protagonisten lernen sich – wie könnte es in Japan anders sein – beim Kaffeetrinken kennen, denn entgegen weit verbreiteter Klischees wird dort gar kein grüner Tee getrunken, sondern vor allem Kaffee. Alles was aus dem Westen kommt gilt dort als fortschrittlich und cool, erzählt Michihiko kurz Miho Benjamin und wird imitiert, das ist auch in Gonosan nicht anders. Benjamin kippt bald darauf in Mihos Kaffeehaus um, weil der Kaffee so schlecht ist, da er mit Propolistropfen versetzt wurde, um ihn gesünder zu machen. Als er am nächsten Tag aufwacht ist sein Gepäck verschwunden und er muss erst mal in Gonosan bleiben. Aber vielleicht findet er ja gerade hier seine verlorene Liebe wieder? „Zwei Espresso“ ist ein interessanter Austausch über zwei verschiedene Kulturen und ihre Klischees, die vielleicht doch nicht so ganz richtig sind. Oder doch?

Wenn man sich auch in so einem Yakudoshi befindet, solle man sich übrigens von etwas wichtigem trennen, dann könne man das Unglück wieder gut machen. Aber von einem wird man sich ganz sicher nicht trennen können nachdem man es gelesen hat: dieser zärtlich erzählten Geschichter über eien Liebe, die nicht nur die Ozeane überwindet, sondern auch Zeit und Raum: die Liebe zum Kaffee. „Zwei Espresso, bitte!“

Kann Takahama
Zwei Espresso
Graphic Novel, 14,50 x 21,00 cm, Paperback
Carlsen Verlag, 160 Seiten
ISBN-13: 978-3551714503
13,30.-

[*] Diese Rezension schrieb: Jürgen Weber (2017-03-24)

Hinweis: Diese Rezension spiegelt die Meinung ihres Verfassers wider und muss nicht zwingend mit der Meinung von versalia.de übereinstimmen.