Betti von Binsen und Herbert von Stroh sind zwei aus Stroh gemachte Vogelscheuchen. Doch plötzlich kommt Leben in sie, nachdem sie schon einige Zeit nebeneinander auf dem Acker gestanden haben:
„“Ach Betti“, sprach Herbert, „ich liebe nur dich.
Du scheuchige Schönheit, heirate mich!
Die Hochzeit wird herrlich, die Hochzeit wird fein,
herrlicher wird eine Hochzeit nie sein!“

Sie machen eine Liste:
„Aus Muscheln die Kette,
aus Federn das Kleid,
Blumen und Ringe
und Glockengeläut.“

Sie machen sich auf und finden bei vielen Tieren Unterstützung für die Vorbereitung ihrer Vogelscheuchenhochzeit. Wenn da nicht ein vom Bauern zusätzlich aufgestellte Reinhold , der Rüpel wäre, der Betti den Hof macht und aus Fahrlässigkeit das Stoppelfeld in Flammen setzt, während Herbert unterwegs ist um einen Eimer für die Blumen zu suchen.
Doch:
„Wer lief herbei und kam endlich zurück?
Herbert von Stroh!(Mit Eimer zum Glück.)
„Betti, mein Schatz, ich verlasse dich nie!“
Und er löschte die Flammen – und rettete sie.

Und die Hochzeit war so schön, „herrlicher wir deine Hochzeit nie sein.“


Ein wunderbares Buch in schönen Reimen, die Salah Naoura perfekt ins Deutsche übertragen hat. Es gibt Bilderbücher, die will man auch als Erwachsener immer wieder gerne vorlesen, nicht nur wegen der tollen Reime. Dieses Buch gehört dazu.

Axel Scheffler, Julia Donaldson, Die Vogelscheuchenhochzeit, Beltz & Gelberg 2014, ISBN 978-3-407-79580-9

[*] Diese Rezension schrieb: Winfried Stanzick (2014-09-22)

Hinweis: Diese Rezension spiegelt die Meinung ihres Verfassers wider und muss nicht zwingend mit der Meinung von versalia.de übereinstimmen.