Wer ist nicht in seiner Kindheit im Bett gelegen und hat davon geträumt, damit abzuheben oder eine Reise anzutreten? Manchmal war es ein Floß, manchmal ein Raumschiff, aber immer hatte man alles mit dabei, was zum Leben eben so lebensnotwendig ist: das Bett.

Wie man sich bettet,

„Meist sind Betten, Betten / für den Schlaf und für die Ruh / Die besten Betten aber sind: / Viel interessanter – hör mal zu“, dichtet Sylvia Plath in ihrem Bett-Buch, das reichlich illustriert sogar noch die eigene Fantasie bereichert. Das Lesevergnügen von Sylvia Plath ist nicht nur nachts zu lesen, sondern auch zum Aufstehen. Es ist wie geschaffen für Schlafmützen, Nachtschwärmer, Langschläfer, Schlafwandler, Morgenmuffel, Siebenschläfer, Tagträumer, Kuschelbären, Prinzessinnen auf der Erbse. Und man kann dabei sogar noch mühelos Englisch lernen, den die vorliegende Publikation ist in einer zweisprachigen Ausgabe erschienen. So liest es sich parallel auf den Doppelseiten oder getrennt auf nur einer Seite, wie man will, wie man träumt.

...so liegt man

Die „Verführung zum Schlafengehen“ ist ein Bett-Buch für Kinder und für Erwachsene. Ein Buch also für die, die abends nie hinein und morgens nie hinaus wollen. Aber auch für die anderen, die nicht drinbleiben wollen. Susanne Berners bunte und lustige Zeichnungen umrahmen die locker gereimten Verse und sind ebenso phantasievoll, wie der Text. Vielleicht ist dieses Buch genau das, woran andere jaherlang arbeiten: den generation gap zu überwinden und gemeinsam ins selbe Buch zu schauen. So können Eltern ihren Kindern Lyrik näherbringen und selbst noch etwas dabei lernen.

Sylvia Plath
Das Bett-Buch
Aus dem Englischen von Eva Demski. Mit zahlreichen farbigen Illustrationen von Rotraut Susanne Berner
2016, Hardcover, Gebunden, 47 Seiten
Insel-Bücherei 1424,
ISBN: 978-3-458-19424-8
D: 12,00 € /A: 12,40 € /CH: 17,90 sFr
Insel/Suhrkamp Verlag

[*] Diese Rezension schrieb: Jürgen Weber (2020-09-05)

Hinweis: Diese Rezension spiegelt die Meinung ihres Verfassers wider und muss nicht zwingend mit der Meinung von versalia.de übereinstimmen.