Eine wunderbare und einfühlsame Übersetzung jenes berühmten Textes aus Prediger 3 aus dem Alten Testament hat Joan Chittister ihrem hier vorliegenden spirituellen Buch vorangestellt:
„Alles hat seine Zeit, jedes Geschehen unter dem Himmel:
Eine Zeit zum Geborenwerden und eine Zeit zum Sterben,
eine Zeit zum Säen und eine Zeit zum Ernten,
eine Zeit zum Töten und eine Zeit zum Heilen,
eine Zeit zum Niederreißen und eine Zeit zum Aufbauen,
eine Zweit zum Weinen und eine Zeit zum Lachen,
eine Zeit zum Klagen und eine Zeit zum Tanzen;
eine Zeit zum Steinwerfen und eine Zeit zum Steinesammeln,
eine Zeit zum Umarmen und eine Zeit zum Enthalten vom Umarmen,
eine Zeit zum Gewinnen und eine Zeit zum Verlieren,
eine Zeit zum Behalten und eine Zeit zum Wegwerfen,
eine Zeit zum Zerreißen und eine Zeit zum Zusammennähen,.
eine Zeit zum Schweigen und ein Zeit zum Reden,
eine Zeit zum Lieben und eine Zeit zum Hassen,
eine Zeit zum Kriegführen und eine Zeit zum Friedenschließen.“
In der Tradition ihres Ordens legt die 1936 geborene benediktinische Ordensschwester Joan Chittister, eine international bekannte Friedensaktivistin, die sich seit Jahrzehnten für soziale Gerechtigkeit, Frauenrechte und für die Frauenordination in der katholischen Kirche engagiert, nun die einzelnen Elemente bzw. Dimensionen dieses alten spirituellen Textes aus und bezieht sie immer wieder auf ihre eigenen persönlichen Glaubens- und Lebenserfahrungen und ´bringt sie zusammen mit durchaus weltlichen Phänomenen und Missständen.
Ein durch und durch lebensbejahender Text aus alter Zeit wird so ganz aktuell. Es geht darum zu jeder Zeit und jeder Stunde das Leben und sein eigenes Leben in seiner wunderbaren Vielfalt anzunehmen und wertzuschätzen. Hier liegen die Quelle und die Wurzel für Erfüllung und wahres Lebensglück.
Joan Chittister, Alles hat seine Zeit, Claudius Verlag 2014, ISBN 978-3-532-62464-7
[*] Diese Rezension schrieb: Winfried Stanzick (2014-11-15)
Hinweis: Diese Rezension spiegelt die Meinung ihres Verfassers wider und muss nicht zwingend mit der Meinung von versalia.de übereinstimmen.
