Dem 1959 erschienenen und vom American Film Institute zum lustigsten Film des Jahrhunderts gewählten Streifen wird in dieser exklusiven Sonderausgabe zum 51. Geburtstag in seiner ganzen Bandbreite (fast Cinemascope!) gehuldigt. Billy Wilders Meisterwerk über Männer in Frauenkleidern aus einer Zeit, als dieses Thema noch tabu war, erzählt eine „heiße“ Geschichte über zwei Jazzmusiker, die in einer Damenkapelle vor der Mafia Zuflucht suchen. In den drei Hauptrollen Tony Curtis, Jack Lemmon und Marilyn Monroe, ganz einfach ein Film zum Verlieben. I.A.L. Diamond soll Billy Wilder beim Drehbuch geholfen haben, aber sicherlich verdankt der Film seinen Erfolg den drei Schauspielern, die in ihren Rollen brillieren und damals nicht nur Hollywood zum Glänzen brachten.
Ein Buch in Breitbildformat
Das Buch in Breitbildformat enthält neben Interviews mit Billy Wilder, Tony Curtis und Jack Lemmon auch ein vollständiges Faksimile des Drehbuchs mit Standbildern jeder Szene und das nicht nur in Englisch, sondern auch in Deutsch und Französisch. So kann der wahre Liebhaber also gleich dreisprachig den Text zu jeder Szene mitlesen und gleichzeitig die Bilder auf dem Bildschirm und im Buch mitverfolgen. Ein wirklicher Service für die wahren Fans, ohne Zweifel. Außerdem enthält das prächtige Werk des Taschen-Verlages auch Auszüge aus dem ersten Drehbuchentwurf, Farbfotos von den Dreharbeiten, Original-Werbematerial, unzählige Begleitobjekte und eine DVD dieses phänomenalen Streifens in der Originalfassung! Zudem ist das Cover in eine Art Stoffumschlag eingefasst, sodass allein die Berührung desselben schon wohlige Schauer auslöst. Ein Film zum Anfassen sozusagen, kuschelweich!
Hinterbacken zusammenkneifen
Das Buch ist aber nicht nur eine Hommage an den Film, sondern an eine ganze Epoche und ihre Protagonisten. Wer erinnert sich nicht an die lustige Szene im Schlafwaggon eines Zuges, bei dem alle drei im selben Bett landen und dennoch nichts passiert? Ein Meisterwerk einer Komödie, die wie keine andere eine Zeit porträtiert, in der scheinbar alles tabu war und irgendwie doch alles Unmögliche möglich wurde. Männer in Frauenkleidern? Menage a trois? Männer mit Lippenstift, geschminkte Männer? Alles das, gab`s doch schon einmal, und „Some like it hot“ war wohl einer der ersten Filme, der dies alles auch noch zeigt! In dem Kapitel „On being a woman“ (Eine Frau zu sein) beschreibt etwa Tony Curtis eine der unzähligen Regieanweisungen: „Keep the cheeks of your ass tight“, was man wohl am passendsten mit „Hinterbacken zusammenkneifen“ übersetzen könnte.
Einfach wunderbar
Ebenso freizügig erzählt derselbe Tony Curtis auch von seiner Affäre mit Marilyn, die er zehn Jahre vor den Dreharbeiten mit ihr hatte. Er sei nur zwei oder drei Wochen mit ihr ausgegangen, „Wir hatten eine nette Beziehung damals“, sagt er bescheiden in einem Interview, es dürfte ihm wohl auch an nichts gemangelt haben, in dieser allzu kurzen Zeit. Jack Lemmon nimmt sich auch kein Blatt vor den Mund, wenn er von Marilyns direkter Sprache erzählt: „She`d say `fuck off´ literally“, wenn man sie in der Garderobe störte. Sie habe beim Umziehen wirklich ein Problem gehabt, „Gott weiß was für eines“, fügt der verblüffte Jack Lemmon hinzu. In jeden Fall sei sie aber immer „wonderful“ gewesen.
Die beste amerikanische Komödie ever made: hot!
Walter Mirisch nannte „Some like it hot“ wahrscheinlich einen der drei besten Filme Billy Wilders, aber sicherlich die beste amerikanische Komödie. Selbst Cary Grant soll bei der Vorführung über die Szene, in der Tony Curtis ihn imitiert, gelacht haben und dabei wahrscheinlich ewig bereut haben, dass er die Rolle nicht doch selbst angenommen hatte. Im letzten Teil vorliegender Publikation, dem Scrapbook, sind eine Vielzahl Fotografien zu sehen, die Standfotos, Filmplakate und Werbungen zeigen. Ein Foto ist dabei besonders sympathisch, denn es zeigt den Regisseur selbst, wie er der damals 30-jährigen Marilyn vormacht, wie sie durch eine Dampfwolke des Zuges zu marschieren habe. Natürlich raucht es erst bei Marilyn so richtig, denn sie ist wirklich „hot“: Manche mögen es so, heiß!
Alison Castle/Dan Auiler
Billy Wilder's Some Like It Hot (DVD Edition)
Alison Castle, Dan Auiler
Hardcover + DVD, 36 x 22.5 cm, 384 Seiten, € 39.99
[*] Diese Rezension schrieb: Jürgen Weber (2010-12-05)
Hinweis: Diese Rezension spiegelt die Meinung ihres Verfassers wider und muss nicht zwingend mit der Meinung von versalia.de übereinstimmen.
