In „Die kleine Alice“ erzählte der Autor seine Geschichte von „Alice in Wonderland“ nochmals für die Kleinsten der Kleinen nach und richtete sich an die Zielgruppe der 0 bis 5-jährigen. „Jetzt ist mein Ehrgeiz, von Kindern gelesen zu werden, die zwischen null und fünf Jahre alt sind. (...) Ich sollte viel lieber sagen: geblättert zu werden, liebkost zu werden von unseren Lieblingen mit Grübchen und Speckfalten, die, des Lesens und Sätzbildens noch unkundig, Ihr Kinderzimmer mit glücklichem Lärm und das Innerste Ihres Herzens mit ruhiger Freude erfüllen.“
Wer „Fear and Loathin` in Las Vegas“ von Hunter S. Thompson gelesen hat, wird wissen welche wichtige Rolle weiße Kaninchen in der Weltliteratur oder in der amerikanischen Popgeschichte der 60er Jahre spielen können. Für Alice erscheint das Kaninchen vorerst nur in einem Traum, wie es gerade auf seine Taschenuhr schaut und sich über die fortgeschrittene Stunde beklagt. Es hat nämlich einen vollen Terminkalender, u. a. einen Besuch bei der Herzogin. Alice folgt ihm in sein Kaninchenloch auf die andere Seite der Erde und befindet sich plötzlich in einem großen Saal mit lauter verschlossenen Türen. Sie findet einen Kuchen, auf dem stehen die Worte „Iß` mich!“ und Alice wächst sogleich und wird immer riesiger, bis sie durch das Fächeln mit einem Fächer wieder so klein wird wie eine Maus, 8 cm, und so entstand der Tränenteich, indem nun die Maus und Alice schwimmen. Sie will aber wieder wachsen und begegnet der blauen Raupe und einem roten Pilz, der ihr hilft, wieder etwas zu wachsen. Bis sie endlich zur Herzogin vordringt, muss sie aber noch viele Abenteuer bestehen, u. a. mit der Edamer-Katze oder dem Ferkel-Baby oder der Hummer-Quadrille.
Lewis Carroll wurde 1832 in Daresbury geboren. Er studierte in Oxford am Christ College und lehrte dort später Mathematik und Logik. Mit „Alice in Wonderland“ schuf er einen Klassiker der Kinder- und Weltliteratur. Er blieb sein Leben lang Junggeselle und starb 66-jährig in Guildford. Roger Willemsen ist nicht nur als Produzent und Autor, sondern auch als Korrespondent sehr bekannt. Leider verstellt er bei seiner Lesung die Stimme, was wohl weder bei der Zielgruppe noch bei den Eltern derselben gut ankommen kann. Das ändert natürlich nichts an der faszinierenden Geschichte, die es sich in jedem Fall lohnt, wieder einmal zu lesen. Sehen Sie auch das diogenes Taschenbuch Alice im Wunderland! Die Illustration auf der CD sind übrigens unvergleichbar schön!
Lewis Carroll
Die kleine Alice
Gelesen von Roger Willemsen
Aus dem Englischen von Walter E. Richartz
