„So einfach und so glücklich war diese Familie – bis Peter Pan kam.“, schreibt James Matthew Barrie, die Erfinderin des Jungen, der nie erwachsen werden wollte. Eine Nachts kommt er zum Fenster rein, setzt sich auf das Fensterbrett und spielt Panflöte und zum Fenster weht es Blätter herein, die die Mutter der kleinen Wendy am nächsten Tag als Beweis für seine Existenz vorgehalten werden. Denn eigentlich ist der kleine Junge ja nur eine Erfindung, denn ein Junge der mit den Kindern spielt und ihnen die Angst nimmt, den kann es gar nicht wirklich geben. Und wenn, dann wäre er doch längst erwachsen, oder?

Blinzelnde Sterne
Als Mrs. Darling von ihrer Näharbeit müde im Kinderzimmer endlich einnickt, träumt sie aber von Nimmerland, Wendy, Michael und John folgen ihr und herein zum Fenster kommt wieder dieser Peter Pan, in ein grünes Laubgewand gehüllt und alle Milchzähne glänzend, frisch und knackig. Doch Nana, der Hund und Kindermädchen in einem ist, schnappt nach Peter und fängt seinen Schatten ein, den Mrs. Darling kurzerhand nimmt und einrollt und am Abend ihrem Ehemann George zeigt. „Er kommt mir zwar nicht bekannt vor“, sagte dieser, während er den Schatten fachmännisch untersuchte, „aber er sieht aus wie ein Schurke“. Selbst die Sterne seien nicht gut auf ihn zu sprechen, diesen Peter, der sich gerne von hinten anschleicht, und sie ausbläst. Sternensprache ist Blinzeln, weil die Älteren schon so trübe Augen haben, dass sie verstummt sind.

Peter Pan: Mütter sind überbewertet
Die Fee Tinkerbell soll Peter Pan bei seiner Suche im Kinderzimmer nachts darauf unterstützen, doch dabei wacht Wendy auf und jetzt beginnt es wirklich kompliziert zu werden. Als Wendy ihn nämlich nach seiner Herkunft befragt, nennt Peter ihr die Adresse „die zweite rechts und dann immer geradeaus bis zum Morgengrauen“. Ob er eine Mutter habe? „Mütter sind doch völlig überbewertet“, sagt der freche Junge in diesem zeitlosen Kinderbuch, das von Generation zu Generation gerne weitergegeben wird, auch weil Tatjana Hauptmann die träumerisch-verspielten Illustrationen zu diesem Prachtband in rauschender Farbenpracht erschaffen hat. Ein abenteuerliches Lesevergnügen wie gemacht für die Adventszeit, in der man sich ohnehin gerne mit Feen, Elfen und vorwitzigen beschäftigt.

Tatjana Hauptmann/James Matthew Barrie
Peter Pan
Aus dem Englischen von Christiane Buchner und Martina Tichy
Kinderbücher
Hardcover Leinen, 22 x 27 cm, 208 Seiten
ISBN: 978-3-257-01189-0
€ (D) 34.00 / sFr 45.00* / € (A) 35.00

[*] Diese Rezension schrieb: Jürgen Weber (2016-11-29)

Hinweis: Diese Rezension spiegelt die Meinung ihres Verfassers wider und muss nicht zwingend mit der Meinung von versalia.de übereinstimmen.